Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Men drukte zijn voeten in den stok; zijn persoon kwam [in] de ijzers. |
| WLC | עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל [רַגְלָיו כ] (רַגְלֹ֑ו ק) בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֹֽׁו׃ |
| Trans. | ‘innû ḇakeḇel raḡəlāyw raḡəlwō barəzel bā’â nafəšwō: |
| AC | יח ענו בכבל רגליו (רגלו) ברזל באה נפשו |
| ASV | His feet they hurt with fetters: He was laid in [chains of] iron, |
| BE | His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands; |
| Darby | They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons; |
| ELB05 | Man preßte seine Füße in den Stock, er kam in das Eisen. |
| LSG | On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers, |
| Sch | Sie zwangen seinen Fuß in einen Stock; seine Seele geriet in Fesseln; |
| Web | Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron: |
